菜单

会发现一个有趣的现象,为什么明朝皇子们的名字

2019年9月27日 - 世界史
会发现一个有趣的现象,为什么明朝皇子们的名字

作为一个有着悠久历史的国家我们的优秀传统文化可以说是无与伦比,而这些文化也使得我们在做一些事情的时候必须要注意很多的细节,比如说传统节日里的一些习俗、婚丧嫁娶时需要注意的问题以及在取名字时候的考虑等。起名字这件事情在我们国家也是非常受重视的,今天我们要讲的也是跟名字有关的事情,人们在观察明朝历史上的众多皇帝的名字的时候发现了一个非常有意思的地方。

问:为什么明朝皇子们的名字,和化学元素周期表重合率那么高?
举一大波例子——朱公锡,朱慎镭,朱同铬,朱同铌,朱安汞,朱在钠,朱均铁,朱成钴……最后的字全部是化学元素周期表上“抄”来的啊,这是为什么?

稍微了解历史的人都知道,明朝是我国历史上的一个重要朝代,它的建立结束了元朝的异族统治,重新回到了汉人的王朝。同时,明朝的创建者朱元璋的故事也十分具有传奇色彩,他出身于社会底层,但是最后却建立了一个强大的王朝。

在古代的时候由于等级制度比较森严,因此他们在取名字方面的限制以及顾虑是非常多的,所以说他们远比现在的我们更加注重起名字这件事情,而皇室的人就更加注重名字了毕竟他们要彰显自己与众不同的地位。

图片 1

图片 2

图片 3

我就知道这个问题会成为一个「智商收割机」,在知乎上让不少人交纳了智商费。

不过说起明朝和朱元璋就不得不说到一件有趣的事情,那就是朱元璋与“元素周期表”的关系,也学有的朋友会觉得奇怪,他跟元素周期表有什么牵扯?一个是东方的皇帝,一个是西方近现代的产物。

明朝从朱元璋开国之后一共经历了16位皇帝的统治,这16位皇帝的名字可是有着相似之处呢。朱元璋之后的一任皇帝是朱允炆,之后就是朱棣、朱祁镇、朱见深、朱佑樘、朱厚照这些人等,而最后一任皇帝就是朱由检了。一般情况可能看不出来什么有什么相同,但是当我们把这些名字的最后一个字都取出来再看的话就会发现一些特别的地方,这些名字的最后一个字都跟我们的五行有关,它们都有五行的偏旁。

这么多人答题,就是网上这一搜,不审查、不核实,然后把人云亦云的不可靠结论搬过来。

图片 4

图片 5

诸如:

其实,要说起来,还真的有一点点关系。因为朱元璋的子孙们的名字,像朱成钴、朱成钯、朱恩铜、朱恩钾这些,莫名其妙的生僻字,可不就是元素周期表里面的元素?为什么堂堂王室宗亲会取这样的名字?这也是没有办法的办法,一切都跟朱元璋定下的规矩有关系。

一个两个名字有五行的偏旁我们可以说是是偶然,可是这么多皇帝的名字中都有这样的偏旁肯定就不是偶然了,其实这个是朱元璋针对他的后代子孙定下的一个规矩,那就是他们名字里必须要有五行偏旁。但是我们大家都知道这样的字毕竟是有限的,而朱元璋的后代可是一个非常庞大的群体,那么这么说来的话这些字肯定是不够用的,所以到了最后就演变成带有五行偏旁的还没被使用的字就先让皇帝的子孙来使用。那些朱家的旁系的后代们因为字数不够的原因,有些人只有姓而没有名。

朱元璋是【元素周期表之父】。

朱元璋家境不好,自然没什么好名字,他本名叫做朱八八,他爹叫朱五四,爷爷叫朱初一,都是没什么文化的名字,简单粗暴出生在哪天就用哪天当作名字,朱元璋当了皇帝之后,马上给自己改了一个高大上的名字,于是想着要给子孙的名字定下规定,不然万一子孙取了不好听的名字呢?

图片 6

徐寿翻译化学看《朱家族谱》。

图片 7

朱家的子孙们有一些人的名字的带有五行偏旁的字在字典中根本就找不到,这些字其实是根本不存在的,那些人在取名字的时候由于没有带有五行偏旁的字可供使用了就凭空造出了那些字。我们大家也都知道普通人的名字是不能跟皇室子孙的名字相撞的,所以说朱家的子孙们在选名字中带有五行偏旁的字的时候是不会采用皇室子孙已经使用了的字的,因此在万般无奈之下,他们只能用五行的偏旁随便添一个字重新造一个字作为名字。

我可以很负责任的说,就我看到的资料,这些说法完全就是胡说八道:

于是他给自己的儿子们分别定下了不同的字辈,后代取名字必须要按照字辈来,而且,他还有一个规定,就是子孙后代的名字最后一个字一定要用五行还当偏旁。于是他的后代们在名字上的发挥余地就很小了,而且,朱元璋算漏了一点,那就是他的后代们实在是太能生了,最后把常用的字都用完了,只能向生僻字下手,实在找不到没有用过的字怎么办?这也难不倒朱家子孙,他们直接造字。

图片 8

《元素周期表》跟《朱家族谱》一毛钱的关系都没有。

图片 9

在明朝灭亡之后朱家的一些子孙便不再按照这样的规定来起名字了,当然也有一些例外的他们现在依旧按照那样的规矩来为孩子取名字,有一些人就猜测朱元璋制定这样的取名规矩是为了彰显自己有文化,不过这个说法也不知道是否正确。

这可以说这是一个历史问题,首先说一个很浅显道理:

后来清末时期,元素周期表引入了中国,有一个著名的翻译家、化学家叫做徐寿,他在翻译化学周期表的时候,发现了很多元素都是金属,于是定下了都要使用金字旁,但是金属元素多了,自就不够用了,怎么办呢?想破脑袋的徐寿有一天看到了《明史》,看到了王爷们的名字,不用说,这个问题就迎刃而解了。

如果不是简单、自明的历史常识问题,你下任何结论必须「言必有证」,要用靠谱文献证据证明,或者在证据的基础上进行推理。

是不是应该这样?我觉得这是一个正常人就能明白的道理。

简单、自明的历史问题,比如你说:秦始皇于公元前221年统一中国。

我会毫不犹豫的相信,因为这是一个历史常识,很多证据能证明其可信程度高。

如果你说:秦始皇身高是175厘米。

这就不是自明的历史问题,你就要提供靠谱的证据来证明,或者你提供靠谱的间接证据,在进行推理证明。我才有可能相信你。

不然,你是如何知道秦始皇的身高?这就跟胡说八道没有什么两样,是不是这样的?


好,我们以「言必有证」这个简单的道理和标准,来分析这个问题,

一、朱元璋定下的朱家后代取名规则:

朱+辈分+五行,名字第三个字必须是带五行「金、木、水、火、土」为偏旁部首的字。

这完全可信,理由如下:

因为有很多可靠文献可以佐证,比如《明史》等。

《明史·表第一·诸王世表一》:

明太祖建藩,子孙世系预锡嘉名,以示传世久远……洪武中,太祖以子孙蕃众,命名虑有重复,乃于东宫、亲王世系,各拟二十字,字为一世。子孙初生,宗人府依世次次双名,以上一字为据,其下一字则取五行偏旁者,以火、土、金、水、木为序,惟靖江王不拘。

而且明代皇子皇孙名字中确实是都有:金、木、水、火、土的偏旁部首的汉字。

如:「朱公锡,朱慎镭,朱同铬,朱同铌,朱安汞」。

这一点就不多谈了。我也承认。

二、因为老朱家子孙太多,偏旁为「金、木、水、火、土」的汉字不够用。

所以,朱家人创造了很多以「金、木、水、火、土」为偏旁的汉字。

因此,《元素周期表》中很多表示元素、从「金」的汉字,有机化学中从『火』的汉字,很多都是朱家人造的。

这种说法完全不可信,理由如下:

我对《明史》没有研究,我不知道《元素周期表》有多少字跟明代藩王的名字一样,我就用网上一些人提供的答案进行考证。

很简单,我只要在明朝以前的字典和文献中找到这些字,就证明不是「朱家造字」,是不是这个简单的道理?

比如以「死理性派」逼格自居的果壳网上转载的这个帖子:把所有的名字都列出来了,说「这些字以前没有」,「老朱家十足的创造力」云云,

红字就是朱家子孙名字中的字,算很多吗??目测也就是不到三分之一的样子。

经过考证发现:

这些字没有一个字是老朱家造的,相反在明代以前的字典:《说文》、《广韵》《集韵》《玉篇》《龙龛手镜》等等中反复出现:

还有什么【老朱家的发明了有机化学】:

我们就来考证一下有机化学中的「烷、烯、炔、烃」,结果是一样的,都是在明代以前就有的字,很多字典都收录:

我就服了:

《元素周期表》中的汉字,和有机化学中表示有机物的汉字,没有一个汉字老朱家造的,在明代以前的字典随便查都能查到。

为什么要把这个『功劳』算到朱元璋头上呢?

告诉我?


三、近代科学家徐寿从西方翻译化学元素的时候主要参看《朱家族谱》。

不可信:这完全是张口胡说,一个证据都没有列出来证明,证据呢?

我是没有看到任何证据能证明这一点:徐寿翻译化学元素主要参看《朱家族谱》。

请用脑子想一想,中国字典以部首和读音分门别类。《康熙字典》上以「金、木、水、火、土」为部首的汉字,哪一个部首下面不是最少有一两百个汉字。

徐寿是参考《康熙字典》之类的字典书方便,还是参考《朱家族谱》《明史》方便?

另外,《朱家族谱》是很容易找到的文献吗?族谱是私域文献,而《康熙字典》这种公开出版的文献,更容易得到。

我实在想不到任何理由徐寿会去参考什么《朱家族谱》。

我们看看宋辽金时代的字典《龙龛手镜》金字旁的汉字有多少:

《龙龛手镜》一页大概有50-60汉字,金字旁的汉字一共收录了34页,也就是快两千个金字旁的汉字,这TM还不够朱元璋的皇子皇子孙用?

这还仅仅是金字旁的汉字,说什么子孙太多了,字不够用,完全就是信口开河。

我就想问一下:汉字造形声字很难吗?恐怕是小学生都会吧?科学家还要参考《朱家族谱》吗?

比如表示气体元素:氢同位素「氕、氘、氚」是科学家造的,造得简直天衣无缝:

形音兼顾,从字形还可以分析出氢元素同位素「氕、氘、氚」的质子和中子数:

「气」表示气体元素

「一撇」表示质子,「一竖」表示「中子」,

「氕」一个质子,「氘」分别表示一个质子和一个中子,「氚」就是表示一个质子和两个中子。

化学家和物理学家这么逆天的造字都想到了,需要去参考《朱家族谱》,把他们当弱智?

另外,还需要明白「同形字」的概念,字形完全一样,但是意义不一样。

如:「柜」在古代表示一种树木,今天表示「储物柜」。

「女红」的「红」,其实跟「红色」的「红」,其实是两个字吗?「女红」的「红」表示女人的针线活,读作「女工」。淡「泊」和停「泊」虽然都是〖泊〗,其实是两个字,恰好同形。

其实,化学家是不是参考了古代字典我都怀疑,就别谈什么《朱家族谱》了。

因为利用形声原理很容易造字,根本就不能排除化学家造了一个字,恰好与古字同形。

汉字演变过程中经常出现:造新字与旧字同形。

我再说一个例子:这是今天最新发现的四种元素:

(石田)、(气奥)可能是新造字,但是「镆、鉨」两个在古籍中就有,

你认为化学家有没有参考古籍?我觉得很可能没有,因为我觉得根本没必要,用形声原理很容易造出来。

假如明代藩王用了这两个字当姓名,你在没有任何证据的情况下,能不能说今天的化学家参考了《朱家族谱》?

民国时代的物理学家胡刚复,根据热力学原理,灵机一动就造了一个〖熵〗字,完全没有必要参考古籍,但是古籍中就有这个字。

你能说当初造这个字的人,是热力学之父?

――――――――――――

好,经过分析和考证,再来回答题主的问题:

综上所述:

汉字可以表达不同的意思,古人用过的字,有些很冷僻,有些废弃了。这其中有些字,符合形声表意原理,我们今人可以继续拿来用,表达一个新意义。

今人造了一个字,跟古字恰好同形,但是意义不一样。

这两种情况,都是非常正常汉字演变现象。

朱家子孙的名字跟化学元素汉字,就是属于这两种情况,不要过多的联想附会。


这个所谓的【朱元璋是《元素周期表》之父】,是知乎上一个叫做「檀信介」的家伙胡扯的,不知道为什么就风靡了网络。

这是他最开始的答案:

最早的时候,我在他的答案下面质疑,他就改了答案,说什么「朱家子孙提高了这些字的曝光率,让这些顺利入选《康熙字典》,给徐寿提供了参考」等等这些鬼话。

其实,「汉字的边际效用」决定了汉字所谓的「曝光度」。

汉字的常用程度也就是所谓的【齐夫定律】,这是数理语言学的研究范围。在此也就不讨论,有兴趣可以去百度。

比如:汉语〖的〗和英语的〖of〗都是使用频率最高的字。「是」或者「is」排名第二。排名第一的频率是排名第二的两倍,以此类推。

朱家子孙使用的冷僻字,是边际效用极其低的,也许明代一百万字的汉语文本,只会出现一次。

在几百年前的以前,几乎没有报纸、电视,怎么可能提高曝光率?

明朝很多王子到了明朝的中晚期跟平民一样,比如刘备也算是王子,到了东汉也照样卖草鞋。

八大山人就是明朝王子,他如果不是画家,鬼都不会记得他。

你以为古代王子都跟今天英国的威廉王子一样,如同好莱坞明星人竟皆知?

这么愚蠢的话,就有人信?我是服了。

所以,让这些冷僻字、死字流传下来的关键因素是字典。

文字是记录语言的符号,文字的产生是一种社会现象,是约定俗成的产物。冷僻的文字说明在语言中也很冷僻。

比如:你每天可能要说1000个「的」,如果你不是懂化学的专业人士,但你也许三十年都不会说一个「烯」。

其实,我也抱着人艰不拆的目的,我也懒得戳穿他。

但是他的粉丝天天骂人,真的不堪其扰,真的没办法。

最可怕的是竟然上了知乎日报:

诶,湾湾电视台的导演和编辑脑子进水了,在电视上一本正经的胡说八道:

这种结论几乎经不起那怕一丝一毫的质疑,你稍微动下鼠标核实一下,或者稍微用点常识想一下,也会发现问题。

为什么就能风靡网络?只能说:这个世界上的到处是人云亦云的人。

信息大爆炸时代,我们并没有变得更聪明,而是相反。就是因为信息太多了,我们就降低了信息的审查门槛。

所以,不要随便放弃自己的思维自主权,相信一些似是而非的结论。即便看起来很新奇、有趣。

你一定要想一想:他说的结论,有没有用可靠的证据证明过?

这难道不简单吗?

根本就不需要你是什么领域的专家,只要你有这个敏感性,可以识别九成以上的错误、虚假信息。

你可能要说:

你装什么逼,你那么认真干什么?我们就是图个乐子,娱乐一下。真假对我无所谓,也没有损失。

如果这样想,就没办法了,我认为求真是人的天性。或者说我不喜欢被骗。即便没有什么利益损失,我养成了怀疑的习惯。

如果这是装逼,我就将这个逼装到底。


人云亦云犯了错误,真的不要紧,其实我也经常犯这种错误。我惊讶的是这种很明显的错误广泛传播,没有人怀疑一下。

我并不是想针对任何人,真的不是。

我看到有位答主说我想当方舟子,竟然说:「没有任何证据表明徐寿没有借鉴」。

人类基本智力活动规则「谁举张,谁举证」,你举张,你就要举证。

如何能证明一个什么东西没有呢?逻辑上无法证明。

因为不能经验所有的时间、空间、所有事物。所以,科学理论是可以被证伪的,因为科学理论是经验的。

我说我对面有条隐形的喷火飞龙,你能举出证据没有吗?

没有任何证据证明上帝、外星人、飞天面条怪、葫芦娃、变形金刚不存在。难道这些东西都存在?

假如是这样,人类的社会的法庭、听证会、大学、科研机构都不需要了,因为什么都可以成立。

我曾多次说过,思考任何问题,一定恪守这个原则:谁举张,谁举证,非常之结论,需非常之证据。

也就是说:拿可靠的证据来证明,我随时愿意放弃自己的观点和结论。没有证据证明我就暂时不相信。

最后一定要记住:没有证据的举张,你可以不用任何证据进行否定。

化学元素周期表之所以与明朝皇子们的名字重合率高,首先得益于朱元璋创造的家谱取名字序,其次还要感谢清末时期著名科学家徐寿,为何这样说?且听羽评郡主细细道来,涨知识的时候到了。

中文化学元素周期表的形成

我们都知道,初中读书时,化学老师会强行要求我们将化学元素周期表背下来,现如今很多人依然能够朗朗上口,但是有一个问题是,背的出来却很少有人全部写出来。

氫氦鋰鈹硼 碳氮氧氟氖 鈉鎂鋁硅磷 硫氯氬鉀鈣……

之所以现如今日此轻易记住,这真是徐寿的功劳,很少有人知道,在没有中文的化学元素周期表时,可以说和看天书一般,元素周期表是俄国科学家门捷列夫说创立,直到道光年间才开始传入中国。

此时有个清朝晚期的著名科学家,江苏无锡人,近代化学的启蒙者,他当时看到这个化学元素周期表时同样一脸懵(夸张说法,徐寿从事翻译工作17年,专门翻译西方化学以及蒸汽机方面的书籍),他第一眼看见的周期表是这样式的。

“Ferrum,Aurum,Cuprum,Phosphorus,Bromine……”

他尝试着翻译,结果这生搬硬套的翻译看起来显得更加无趣乏味,当时徐寿便有个想法,他是这样说的,如下图:

简单来说,就是这样翻译太过于繁冗,还不如以音译的命名方法,就是将化学元素的英文读音中的第一音节译成汉字,作为这个元素的汉字名称,倘若首音不合则用次音,比如,对于固体元素的就用金字旁,再陪上一个与这个元素第一个音节读音相似的汉字,这样就组合成了一套化学元素的中文名称。

不过在组合的过程上也是非常繁琐的,毕竟一百多种生僻的元素符号,一日,他前去查阅资料,发现一份家谱,家谱里面的名字恰好都以五行元素为偏旁,也都是一些和金属矿物相关的字。

原来这是朱元璋的家谱,当初朱元璋登基之后,就开始为朱家的子孙后代取名立下规矩,朱元璋运用的是五行取名法,就是姓氏+辈分+五行,“五行”并非全部用金木水火土,而是这第三个字必须以金木水火土为偏旁。

朱元璋有25个儿子和一个侄子,给每一个儿子的后代都定下辈分,辈分表如下图:

朱元璋就是希望自己的儿子们,每一个人的后代都根据这20个字取名,一直轮流使用,也确实,朱元璋的后代时至今日都还是依照这个取名的,但是朱元璋万万没想到的是,中国的汉字竟然不够用了,这些带金木水火土的字被用完了。

所以他的后代们就开始造字,比如镭、钠、镁、钴、铈、烷、烯等都是他们造出来的,而徐寿如获至宝,于是将化学元素周期表中的翻译,大多采用朱氏家谱中的带有五行偏旁的字,也就成就了现如今的中文化学元素周期表。

其实在我们眼里可能认为并没有多厉害,然而在世界人眼里,他们是的确佩服中国文字的,且不说如此,当时徐寿创造完成后,日本听闻,第一时间派学者前来学习,然后引回日本使用。

综上,也就是人们为何会认为朱元璋的皇子们的名字和元素周期表重合率高的原因,但要理解的是,朱元璋无心插柳在前,徐寿在后。

【文/羽评郡主,欢迎关注】

在我国的文化中,人们非常喜欢按辈分起名字,这种状况在古代和现代都是大量存在的。

朱元璋的儿子一共有26人,在他兴致所到时,他给自己这26个儿子中已经有了子孙后代的人敲定下了一系列的辈份。

朱元璋当时确定下来的起名辈份大家可以通过下面这张图了解一下。

从这张图我们可以了解出,朱元璋几乎为自己每个儿子的后代都敲定下了20个辈分,供他们只孙后代的20代人使用。

原本皇帝宝座应该是在太子家那一派的辈份中流传的,但是在朱棣篡夺了自己侄子的皇帝宝座后,皇帝的位置开始过渡到了燕王后代的辈分中。

凭借着朱元璋确定下的这份起名辈分,明朝很有效地避免了皇族、王族子孙因为过多而导致名字出现重复的尴尬状况。

朱元璋后代名字中的五行元素

不过朱元璋对子孙后代起名的第二个规定,却使得他的子孙后代又凭空出现了很多有可能出现重名的尴尬。

朱元璋非常崇尚五行理念,除了辈分的规定之外,他还规定自己子孙后代的第三个名字必须得添上五行的元素。

比如他的儿子,朱棣、朱标、朱樉等人,名字上都包含着木元素。

还有朱元璋的孙子朱高炽、朱高燧、朱允炆等人,名字上都包含着火元素。

在我们浩瀚的汉文字中,拥有五行偏首的文字看起来很多,但如果实际算起来,这些可以供朱元璋上百万后代使用的文字其实并不多。

在这种情况,他们同一代人之间为了避免出现同名的尴尬,就创造出了原本许多不存在的字,这样就可以避免这个尴尬了。

而那个年代又没有电脑、电子系统这种东西,他们本身又是皇族、王族,自然是不用担心自己造出来的字登记不了了。

徐寿翻译元素周期表借鉴明朝皇族族谱的说法

现如今在网络上有一个流传很广的说法,说清朝末年的徐寿在翻译元素周期表时,因为不想如同翻译外国人名字一样直接把元素周期表中的元素音译过来,所以他就开始寻找起了一些在我们汉字中与这些元素契合的字,来对这些元素物质进行翻译。

在他苦苦寻找一直找不出类似文字的情况下,他无意中在明朝皇族族谱中找到了灵感。

接下来他采用了明朝皇族族谱中一些拥有着金元素、“钅”字旁的字来对元素周期表中的一些金属元素进行了翻译,这才使得我们得以看到了现如今的元素周期表。

元素周期表中的金属元素文字早在明朝前就出现了

但实际上这种网络传言是没有根据的,因为没有任何历史记载说明徐寿就是参考明朝皇族族谱来翻译元素周期表的,以上这种说法,更多时候是一种猜测。

而且还有一个很重要的原因是,虽然明朝的皇族为了避免重名造出了不少的字,但是如果我们仔细考研一下元素周期表中所出现的那些金属元素文字,我们就会发现这些文字早在明朝之前就已经出现在了我们的文化中。

虽然明朝的皇族也有使用这些文字,但是这些字并不是他们造出来的,也并不是他们的专利。

通过这方面来判断,我觉得徐寿有很大可能并不是通过明朝皇族族谱来对元素周期表进行翻译的,而是通过其他的古字典来进行翻译的。

当然因为没有明确记载徐寿是通过什么书籍来翻译这些金属元素的原因,所以对于这方面我们是不好直接作出论断的,虽然通过明朝皇族族谱翻译元素周期表的几率很小,但也不能说完全没有这种可能。

所以说这就是明朝皇子们名字和元素周期表中某些文字有如此巨大重叠的原因,最大的原因就是古代五行元素的文字就那么一些,在明朝皇族大量使用的情况下,元素周期表又是通过我们原本的汉字翻译出来的,因此出现重叠是根本不奇怪的。

“氢氦锂铍硼,碳氮氧氟氖”,学过初中化学的同学想必都对这句元素周期表的口诀很熟悉。学完原始周期表后再看一下明朝的皇帝家谱会产生一个疑问,为什么明朝皇帝的名字很多都用到了生僻字,而且与元素周期表里的元素那么像,该不会是直接根据元素周期表来取名的吧?

一、朱元璋为子孙订下了取名字的规矩

这都要从朱元璋说起,朱元璋小的时候家里很穷,没上过学也没什么文化,老爹也给他取了一个非常土气的名字——朱重八。虽然后来给自己改名叫朱元璋,但心里还是感觉自卑,于是乎想提高一下家族的“文化涵养”,便从子孙的名字上入手。

朱元璋定下了一个规矩,后代子孙名字的第一个字按照辈分走,第二个字则必须遵循“金木水火土”的顺序。即朱+辈分+以“金木水火土”为偏旁的汉字,朱元璋以为这下可以高枕无忧,世世代代的子孙名字都整整齐齐。没想到没过几代就发现“金木水火土”偏旁的字已经用一遍了,这可急坏了朱家人,在古代与长辈重名是禁忌。于是乎朱家人开始翻阅古典书籍,也顾不上字是不是顺口,直接就用上了。后来连古籍都翻遍了,就硬生生造出一批字出来。所以今天的我们看到大明皇帝的子孙名字都很奇怪,用到了许许多多生僻字。

二、化学家徐寿翻译元素周期表时借鉴了朱家家谱

另一边,到了清朝末年,我国著名化学家徐寿打算将西方的化学著作《化学鉴原》翻译过来,在看到元素周期表时遇上了难题,为了顺应原始的化学性质,很多金属原始的元素必须使用金字旁的汉字进行翻译,徐寿绞尽脑汁也想不出这么多汉字,当有一天看到明朝皇帝家谱时意外发现了大量带金字旁的汉字,于是乎徐寿乐开了花,直接借用明朝皇帝的家谱里的汉字,就这样成为了我们今天所看到的元素周期表。

所以说不是明朝皇子们借鉴了元素周期表,而是元素周期表借鉴了明朝皇帝家谱。朱元璋一门心思为子孙后代取得名字却造就了今天的元素周期表,这是朱元璋万万没想到的。

这个说法显然是站不住脚的。有两大理由可以说明:

第一,元素周期表是俄国科学家门捷列夫在1869年发明的,而明朝建于1368年,而亡于1644年,与这个元素周期表相差几百年,请问又是如何从未来的元素周期表上面去抄呢?

第二,我们知道明朝的皇子们的名字是带着五行,也就是金木水火土这五种偏旁的,而元素周期表主要是金字旁,石字旁,气字旁,也就是说除了金字旁有可能重合之外,另外四种都不能在元素周期表上面找到。

所以,显然,既不是明朝的皇子们的名字抄元素周期表的,元素周期表的也没有抄明朝皇子们的,门捷列夫应该对中国明朝历史也不怎么感兴趣。

那么,明朝的皇子们的名字又有什么规律呢?我们来看看朱元璋所订的《皇明祖训》的一句话。

凡东宫、亲王位下、各拟名二十字。日後生子及孙,即以上闻,付宗人府。所立双名,每一世取一字以为上字;其下一字,临时随意选择,以为双名,编入玉牒。至二十世後,照例续添,永为定式。

这段话的是说,朱元璋的太子与各个亲王,都各有二十世的字辈,做为名字的第一个字。我们来看看朱标与燕王朱标的字辈各是怎么样的:

东宫位下:允文遵祖训 钦武大君胜 顺道宜逢吉 师良善用晟燕王位下:高瞻祁见祐 厚载翊常由 慈和怡伯仲 简靖迪先猷

另外第二个字,按木火土金水的顺序(五行相生,比如木生火,火生土),带上之五行的偏旁,这样就是生生不息,连绵不绝的意思。

所以,太子那边是朱标,朱允炆。

而燕王这边是朱棣,朱高炽,朱瞻基,朱祁镇,朱见深,朱佑樘,朱厚照,朱载垕,朱翊钧,朱常洛,朱由校这样的顺序。

其实清朝康熙的时候,他也效仿朱元璋的做法为后代子孙取名,但是有两点不同,第一字没有采用不同亲王不同字辈系,也就是康熙的后代的字辈是一样的,第二字,没有采用五行的方式,但也是同样的偏旁。

这个事说来话长,古代大家族人多,不同代际间就需要分字辈,所以就有了特定的字在不同代间使用,朱元璋深深知道这一点,为了不和民间重复俗气,他自己研发了一套编码系统。

明太祖建藩,子孙世系预锡嘉名,以示传世久远……洪武中,太祖以子孙蕃众,命名虑有重复,乃于东宫、亲王世系,各拟二十字,字为一世。子孙初生,宗人府依世次次双名,以上一字为据,其下一字则取五行偏旁者,以火、土、金、水、木为序,惟靖江王不拘。

这一段是《明史》记载的,朱元璋给出的那20个字分别是“允文遵祖训,钦武大君胜,顺道宜逢吉,师良善用晟”。然后按照五行木、火、土、金、水、木这样的顺序来,所以说第二代朱棣是木字旁,第三代是火字旁,再结合上面的辈分中的字,所以就有了第三代朱允炆这个名字。

那些金木水火土是不同的字辈,主要就是区分皇族。至于元素周期表那时候门捷列夫还没生出来呢,那是后人的附会之谈。

很多读者在看到明朝皇子们的名字时会发现一个惊人的问题,明朝皇子们的名字竟然和化学元素的名称重叠率非常高。比如明朝的皇子朱成钴,朱同铌等等,这些都是化学元素周期表里面比较冷门的元素竟然都被明朝的皇子用到了名字里面。难道是明朝的皇子在取名的时候参照了化学元素周期表吗?

化学元素周期表是清朝末年的俄国人发明的,传入中国的时候明朝已经灭亡了300多年。明朝的皇室虽然比较奇葩,不过却没有一个化学家。元素周期表中的这些字实际上是明朝皇室先发明的,在化学周期表传入中国时被抄袭走了。

明太祖朱元璋在位期间,建立了一套严格的封藩制度。以子孙蕃众,命名虑有重复,乃于东宫和诸王世系,各拟二十字,一字为一世。子孙初生,宗人府依世系立双名,以上一字为据,其下一字则取五行偏旁者,太祖诸子已取木字旁,名故从孙辈起,按照五行相生的顺序,以火、土、金、水、木为序,惟靖江王系、蓼王系不拘。

比如东宫太子朱标一系,字辈是“允文遵祖训,钦武大君胜,顺道宜逢吉,师良善用晟”。木生火,所以朱标之子是允字辈+火字旁,如朱允炆;火生土,朱允炆之子朱文奎、朱文圭是文字辈+土字旁。

燕王,即明成祖朱棣一系字辈是“高瞻祁见祐,厚载翊常由,慈和怡伯仲,简靖迪先猷”。朱棣之子,是高字辈+火字旁,如朱高炽、朱高煦;朱棣之孙,是瞻字辈+土字旁,如朱瞻基;朱棣之曾孙,是祁字辈+金字旁,如朱祁镇、朱祁钰……

这种命名的规律,在整个明朝都未曾变化。明朝的宗室人口增长很快。明初几代的子孙比较少,取名字还比较容易,到了后来的时候就开始麻烦了。朱元璋的子孙到了最后有近百万人,这么多人又不能重名,只能造字了。随着人数越来越多,造的字也越来越多,明朝的皇室族谱也几乎成了一本金木水火土偏旁的汉语词典。到了明末,由于命名越来越难,甚至出现了皇室的孩子已经长成学龄儿童,而名字还没有选好的事情。

到了元素周期表传入的时候,当时的科学家想要给这几个符号加上中文的注解,最好是带着金字旁的。这些字从字典里面确实不好找,但是拿到了明朝的族谱之后这些字就很容易找到了。明朝的族谱里面各种各样读音,各种各样字形的字都有。而且明朝距离元素周期表传入的时间比较久远,使用明朝的皇室的名字也不会得罪人。

这样一来二去明朝的皇室的名字里面的字就被用到了元素周期表里面,二者的先后顺序是元素周期表里面的元素根据明朝的皇室的名字起的名,而不是明朝的皇室根据元素周期表起的名字。明朝的皇室随着明朝的覆灭也就停止了这种造字的风潮,后来这些被创造的字大部分也被遗弃了,这些被收入元素周期表的文字应该是幸运的,一直保存到了今天。

虽然朱元璋在登基之前没有读过多少书,但是朱元璋是一个很好学的人,在登基之后也始终都在孜孜不断的学习,所以他对于子孙的名字十分看重,毕竟他们都是皇室之后,名字都要记录史册的,所以朱元璋希望子孙的名字不仅好听还要有一些特殊的寓意。现代人在看明朝皇子们的名字时,会产生一个疑问,为什么朱氏子孙所用的名字和化学周期表这么相似?

在朱元璋建立了明朝之后,他制定了很多规矩,其中之一就包括朱氏子孙的名字必须要有一定的规律。第一个字自然是“朱”字,而第二个字需要按照辈分来定,第三个字的偏旁部首需要符合五行的规律,这样一来,朱元璋的后世子孙取名字就不难了,毕竟朱元璋都已经做出了硬性规定,只要按照这样的规律来,既不会乱了辈分,也有一定的含义在其中。朱元璋很看重子孙的数量,所以也导致明朝皇室后代人数非常多,而且朱元璋还规定,这些皇室子孙出生后由朝廷养活,所以皇室成员没事就生孩子,反正也不需要自己花钱,但是后来也因此而引发了一些问题。

朱元璋的儿子一辈有二十多人,他为了取名方便,就提前想到了二十个字,这二十个字可以轮流用,也就是朱元璋的儿子在取名的时候,第二个字需要从这二十个字里面选,而且要按照顺序来用,名字用完了再重头取用。可以说朱元璋对于后世子孙也算是尽心尽力了,连名字都已经事先想好,但是即便朱元璋如此煞费苦心,后来还是出现了一些问题。

再者,朱氏后代最后一个字要加上五行的元素,金木水火土,以它们做偏旁部首,比如朱元璋的儿子起名都是木字旁:朱标、朱棣、朱梓、朱檀等。孙子辈名字最后一个字都是火字旁,比如:朱高炽、朱允炆。明朝后期朱氏子孙数量开始不断增多,所以火字旁名字根本就不够用,这个时候就需要找其他字取名字。为了让名字体面而且有皇家尊严,所以不能在普通的书籍里面找,需要到一些记录生僻字、异体字的古籍里面寻找,就这样朱氏子孙的名字里面出现了“镭、钠、镁、钴”等等这些字眼。

现代人对于这些字都很熟悉,在学习化学的时候会接触到,但是在化学周期表刚开始引进中国的时候,负责人徐涛根本就没有找到对应的字眼来翻译。后来徐涛在历史典籍中发现了明朝时期朱氏子孙的家谱,在里面看到了这些字,就用来表示化学元素了。所以不是朱元璋的后代用化学周期表取名,而是化学周期表用了他们的名字。

哈哈哈,不是这样的,本末倒置了。不是朱家抄袭了元素周期表,而是元素周期表“抄袭”了朱家。

真没想到我一个理科学渣居然有一天会答化学相关的问题,真是苍天饶过谁。

元素周期表

所谓元素周期表,到底该怎么解释我也不知道,只能从百科复制一段过来:化学元素周期表是根据原子序数从小至大排序的化学元素列表。由于周期表能够准确地预测各种元素的特性及其之间的关系,因此它在化学及其他科学范畴中被广泛使用。

最早的元素周期表是俄国化学家门捷列夫在1869年发明的,对应到中国应该是清穆宗同治八年。

而我们现在学习化学使用的汉语版元素周期表,是由一个清朝人翻译的,此人堪称清朝最后一个天才,名叫徐寿。

徐寿

我们知道,在中国历史上,一向是人文方面比较发达,在自然科学方面就比较落后了,特别是工业革命以后,人类历史进入了新篇章,中国由于某些特殊的因素,在科学方面更是被人吊打。

到了晚清,中国被列强凌辱,就不得不思变了,也就是在这样的环境下,晚清的中国很是除了一些科学家,而其中成就最高的,就是徐寿了。

徐寿当年也是个读书人,后来参加了童子试,他发现这玩意并没有什么用,于是放弃了读四书五经,不写八股文,转而向西方先进文化学习,研究科学。

作为一个半路出家的科学研究者,他有多牛呢,中国第一艘蒸汽轮船、第一台蒸汽机,徐寿做的;第一个科技学校格致书院,徐寿办的;获得曾国藩点赞成就,随后又获得同治皇帝亲赐“天下第一巧匠”称号。

更要命的是,他还参与过企业的筹建,江南制造局,他主持创办的,李鸿章这些大佬纷纷像他抛出橄榄枝,请他入职,结果徐寿都拒绝了,理由是:科学方面我已经玩够了,接下来我要做一个翻译。

就是在这样的情况下,同治七年又创办了翻译官,并得到了一群外国大佬的支持,翻译了很多科学著作,把西方近代化学知识引入了中国,元素周期表中那些中文翻译,什么氢氦锂铍硼就是他的成就。

翻译工作

当徐寿决定做一个翻译官之后,面对西方的化学元素周期表,这位天才也犯愁了。

因为当时中国并没有什么英汉对照词典之类的工具书,徐寿的翻译工作,可以说是开了历史的先河。

人文领域的翻译,信雅达就行了,而科技领域,有很多专业术语,必须要准确,否则闹笑话事小,误人子弟就罪孽深重了。

但我们知道,化学元素就是一些金木水火土成分,这恰好对应了中国的五行,只是要从汉字中找到十分准确的字,也比较困难。

这时候,天才徐寿注意到了明朝皇室,他们都是以五行相生相克的方式来命名的,再经过一番仔细研究,他发现这些王爷的名字连发音都和化学元素如此相近,仿佛是历史选中的一般,嘿,明朝王爷们就进入了元素周期表。

明朝皇室的命名

明朝太祖朱元璋为子孙操碎了心,为了防止朱家子孙重名的问题,同时也为了方面民间避讳问题,他规定朱家子孙起名都要两个字,第一个字按照御赐的二十个字依次排列,后一个字则必须符合五行,以“火、土、金、水、木”的顺序循环,五行相生相克,朱家江山永固子孙不绝。

但由于朱家子孙实在太多了,很快五行偏旁的字都被用光了,咋办呢,只好采用生僻字或自己造字,所以我们看朱家皇室族谱,很多字都不认识,就如同元素周期表一样,他认识我,而我不认识他。

朱元璋希望江山永固、子孙不绝的愿望没有实现,却误打误撞成就了徐寿。

元素周期表不是朱家造的!

朱家用五行命名,徐寿在翻译元素周期表的时候,可能确实借鉴了朱家家谱,但这一切只是巧合,这些字可不是朱家造的!

我们举个例子,朱元璋五世孙,明秦惠王朱公锡,他的名字中就有“锡”字,锡是一种金属元素,所以是金字旁,其元素符号是Sn.

而字朱公锡之前,中国人便已经造出了这个字,《说文解字》:

银铅之闲也。从金易声。

同时,这个字还跟“赐”通假,有赐给、赏赐的意思。

同样的,朱同铬、朱同铌、朱安汞这些化学元素名字,在明朝以前就有了,并不是朱家造的,古代字典以偏旁部首排列,非常方便查找,要找金木水火土偏旁的字,翻字典比翻家谱容易多了,徐寿何必舍近求远呢。

所以,明皇室成员进入元素周期表,只是冥冥之中的巧合,而不是朱元璋有先见之明。


这个锅要朱元璋背。

元朝政府是个比较残忍的政府,他在中国实行了贱民制度(明朝也继承了这一点)。在元朝的四等人划分中,朱元璋家属于“蒙古人、色目人、北人、南人”中最低等的“南人”,南人的孩子,生下来根本就不让取名,有个记号就成。

所以,当时规定,像朱元璋这种人,出生以后,以出生的日期或出生时父母年龄相加的数字或家中排行作为名字。朱元璋的爷爷叫做朱初一,父亲叫朱五四,大哥叫朱重五,二哥叫朱重六,三个朱重七,到他这里,叫朱重八,也叫朱八八。

不过当时的朱元璋也没觉得有啥不妥,毕竟他是个穷百姓,名字起的再好听,不能当饭吃。

不过后来朱元璋投奔了郭子仪的起义军,有了身份之后,再顶着一个“朱八八”的名字就有些不妥了,所以他进入军队后改了个名,叫做“朱元璋”。璋是一种玉做的武器,可以理解为玉刀,改成这个名字,有消灭元朝的意思——诛灭元朝的玉刀。

再后来,朱元璋的事业更上一层楼,当了皇帝,龙子龙孙们,自然不能再取这样的贱名了。

于是,老朱早早的就为孩子们做好了规划。首先是字辈,朱元璋给每个儿子都赐了一首五言诗,一共二十个字,每字一辈,用完再起。

我们可以看到,明朝皇帝的名字,全部都是符合燕王一系的字辈的。而前总理朱镕基,是属于岷王一系的后人。

只不过,朱元璋的子孙并没有把字辈用完,仅仅用了十个,到崇祯皇帝朱由检这辈,明朝就灭亡了。估计二十个字辈用完,也没有人给他们再取二十个字了。

如果到此为止,朱元璋干的事情也不算过分。

朱元璋坑人就坑在了,他居然还规定了第三个字!

朱元璋规定,我的子孙们的名字,第一个字是朱是肯定的了,第二个字参考字辈。而第三个字,要按照“金木水火土”五行来排行,五代一轮回,至于你们第三个字取啥,只要是以五行为偏旁的,取啥可以自便。

坑人喽!

比如朱元璋的儿子朱棣,他的名字取名时还没有字辈,所以是两字名。朱棣的名字是木字旁。

朱棣的儿子,明仁宗朱高炽,第二个字是高字辈,第三个字是“炽”,是火字旁。

朱高炽的儿子,明宣宗朱瞻基,第三个字是土字旁的。

朱瞻基的儿子,明英宗朱祁镇,名字是金字旁的。

朱祁镇的儿子,成化皇帝朱见深,名字是水字旁的……

但是,这里有一个问题。

就是,以金木水火土为偏旁的汉字,是有限的。

什么“照”啊,“基”啊,“检”啊,“校”啊,要先优先保障皇帝的一家子。甚至有时候,连皇帝都找不到一个常用字来取名字。比如明穆宗朱载垕,还有他爹明世宗朱厚璁,这俩字就都不太常用。

连皇帝都这样,普通的宗室就可想而知了。

明朝建立到一百年之后,朱家的子孙已经繁衍到了几十万人之多。以五行为偏旁部首的字早就用没了,管理皇族事务的官员们翻遍了词典,都找不到更多的字了。

而那些生僻的五行字,早就被用给了亲王们。虽然很少用(在当时极其生僻),但至少还是个真正存在的汉字!

什么铬、镭、钠、钴,这都是后来的元素周期表里的字,在当时极为罕见。可是就这样的字,一般宗室都是用不上的。

对于大多数宗室来说,由于实在是没有字,所以只能造一个字给他们用。比如坑死张居正爷爷的辽王朱宪节,他的第三个字是一个火字旁加一个节,可是这个字除了再他这用过一次以外,输入法都打不出来。

所以,后来有元素周期表的时候,发现金字旁的元素,基本都被朱家的子孙用过了,有的还用过不止一次,朱家的孩子的名字自然就和元素表高度重合啦!

不过有一个谣传,当年翻译元素周期表的时候,有人说是照着明朝皇族的家谱翻译的。实际上这种说法是错误的,因为这些金字旁的字本来就存在,只不过是提前被朱家的亲王们用了而已。

不是明朝的皇子们按照化学周期表取名字,而是化学周期表在翻译的时候借用了很多五行偏旁的汉字。

明朝的开国皇帝朱元璋,为了子孙后代的永久流传,在开国之初就给自己未来的子孙规定了一套取名字的规章制度。五行之间相生相克,按照朱元璋的意思名字的第二个字是辈分,现在很多地区也会有这种取名字的做法。第三个字必须要有五行的偏旁按照木,火,土,金,水这样的顺序一直世世代代的排列下去。

另朱元璋没有意料到的事,皇室后代基本上呈指数型增长,到了明朝末年到处都是朱家的子孙,拿朱棣来讲,他是明朝正儿八经的第三代皇帝,虽然这个位置是抢夺他侄子的,好歹他在位期间做的不错,也就功过相抵了。从他这一代开始往下传是朱高熾→朱瞻基→朱祁镇→朱见深→朱祐樘,名字的第三个字咋一看十有八九都不常见。虽然朱元璋最初设立这个规范的想法是很值得肯定的,但是由于人口数量巨大,汉字表达的信息量大是以组合取胜,特别是以五行为偏旁部首的常见字数量有限,完全满足不了朱家取名字的需求。到了后来各种带着五行偏旁的生僻字都被翻出来了。

而到了现代之后,无论是化学还是医学都是以前从来没有过,汉字在造字的时候也没有能够准确表达这些元素的词语。而且中国五行和元素在某种方面有着息息相关的联系,古代人认为世界的本源是五行,而到了现在才发现都是由元素构成。所以为了形象的翻译就直接采用了这些带有五行偏旁的汉字,从而导致朱元璋的子孙名字可以变成一个元素周期表。

而到了现代以后,因为这些字的偏旁都是带着金木水火土的,在现代化学、医学等学科传入中国后,很多元素的翻译,为了形象就直接采用了这些字。可以说,朱家的子孙名字可以编成一个元素周期表

相关文章

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

网站地图xml地图